Translations
You took up the tent of Molech and the star of your god Rephan—the images you made to worship them—and I will send you into exile beyond Babylon.'
You took up the tent of Moloch and the star of your god Raiphan—the images you made to worship them—and I will carry you away beyond Babylon.'
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’

