Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message"Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved."
F.O.GSecondary
The F.O.G"And there is deliverance in no one else—for there is no other name under the skies given among humanity by which we must be saved."
KJV
King James VersionNeither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
BSB
Berean Standard BibleSalvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Footnotes
σωτηρία has a wide semantic range covering rescue, deliverance, healing, and eternal salvation. F.O.G uses "deliverance" to preserve this breadth in a context where physical healing is still in view; F.O.G Message uses "Salvation" to foreground the eternal and covenantal dimension Peter intends. Similarly, οὐρανόν (the physical vault of the sky) is rendered "skies" in F.O.G (honouring ancient cosmology) and "heaven" in F.O.G Message (the theological register the text is driving toward). The two renderings together triangulate the full scope of the claim.
