Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageFive days later, the high priest Ananias arrived with some of the elders and an attorney named Tertullus. They presented their charges against Paul before the governor.
F.O.GSecondary
The F.O.GFive days later, the cohen gadol Ananias came down with some of the elders and a professional orator named Tertullus. They presented their charges against Sha'ul before the governor.
KJV
King James VersionAnd after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
BSB
Berean Standard BibleFive days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
Footnotes
ῥήτορος (rhētoros) = a professional orator or legal advocate — someone hired to argue before courts. The term implies rhetorical training and courtroom expertise, signalling that the delegation came prepared with formal legal strategy, not merely a complaint. FOG renders "professional orator"; FOG Message "attorney."
