Translations
There is danger not only that our trade will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis may be discredited — and she whom all Asia and the whole world worships may be robbed of her divine greatness."
And not only is there danger that this trade of ours will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing — and she whom all Asia and the inhabited world worships may be stripped of her majesty."
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”

