Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageWhen they heard about the resurrection of the dead, some sneered — but others said, "We'd like to hear you speak on this again."
F.O.GSecondary
The F.O.GNow when they heard "resurrection of the dead," some mocked; but others said, "We will hear you again on this matter."
KJV
King James VersionAnd when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
BSB
Berean Standard BibleWhen they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
Footnotes
anastasin nekrōn — "resurrection of the dead" — this is where the speech fractures. Greek thought generally held that the body was either a prison to be escaped at death or simply dissolved; bodily resurrection was philosophically repugnant. The two responses — outright mockery and polite deferral — may map onto the Epicurean and Stoic reactions respectively: Epicureans denied any meaningful afterlife; Stoics believed the soul was reabsorbed into the cosmic divine fire.
