Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Messageexplaining and proving from Scripture that the Messiah had to suffer and rise from the dead, and declaring, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Messiah."
F.O.GSecondary
The F.O.Gopening up and setting before them that the Messiah had to suffer and rise from the dead, saying, "This Yeshua, whom I proclaim to you, is the Messiah."
KJV
King James VersionOpening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
BSB
Berean Standard Bibleexplaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
Footnotes
dianoigōn — "opening up" — is the same word used in Luke 24:45 when Yeshua "opened" the disciples' minds to understand the Scriptures; it carries the sense of unlocking a sealed text. paratithemenos — "setting alongside/presenting as evidence" — is a quasi-legal term for laying out exhibits. Together they describe careful exegetical demonstration, not mere assertion. The F.O.G renders the physical action of opening; the F.O.G Message draws out the argumentative force.
