Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageBut as for you — remain in what you have learned and come to believe, knowing from whom you learned it—
F.O.GSecondary
The F.O.GBut you — remain in what you have learned and been convinced of, knowing from whom you learned it—
KJV
King James VersionBut continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
BSB
Berean Standard BibleBut as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
Footnotes
εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες — "knowing from whom (plural) you learned it." The Greek τίνων is plural, indicating Timothy had multiple teachers: his grandmother Lois, his mother Eunice (cf. 2 Tim 1:5), and Paul himself. The plural is not accidental — Paul grounds Timothy's faith in a chain of reliable witnesses, not a single authority.
