Translations
KJVPrimary
King James VersionBut thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
F.O.G.Secondary
The F.O.GBut you have closely tracked my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance—
F.O.G.M.
F.O.G MessageBut you have followed closely my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance—
BSB
Berean Standard BibleYou, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
Footnotes
παρηκολούθηκάς (parakoloutheo) — "closely followed/tracked alongside." This verb was used in medical contexts (a physician monitoring a patient's condition over time), in historical investigation (carefully tracing a sequence of events), and of a disciple shadowing a master step by step. It implies thorough, intimate accompaniment — not casual observation from a distance. FOG: "closely tracked"; FOG Message: "followed closely."
