Translations
He turned next to Moab, measuring their fate by rope as they lay stretched on the ground — two lengths marked for death, one full length spared to live. And so Moab became David's servants, bringing tribute.
He struck Moav and measured them with a cord, making them lie down on the ground; he measured two cord-lengths for death and one full cord-length to be kept alive. So Moav became servants to Dawid, bearing tribute.
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.

