Translations
Abner was furious at Ish-Bosheth's words. He shot back: 'Do you think I'm some Judah-loving dog — a traitor? To this day I have kept faith with your father Saul's house, with his brothers and his friends. I have not handed you over to David. And now you accuse me of wrongdoing over a woman!'
Avner burned with fury at Ish-Boshet's words and said, 'Am I a dog's head belonging to Yehudah? To this day I have shown covenant-loyalty to the house of Sha'ul your father, to his brothers and his companions, and have not handed you over to David — and yet today you charge me with a fault over a woman!'
Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
Abner was furious over Ish-bosheth’s accusation. “Am I the head of a dog that belongs to Judah?” he asked. “All this time I have been loyal to the house of your father Saul, to his brothers, and to his friends. I have not delivered you into the hand of David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!

