Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message— brought sleeping mats, basins, and clay pots; wheat and barley, flour, roasted grain, beans, and lentils;
F.O.GSecondary
The F.O.G— brought sleeping mats, basins, and clay pots; wheat, barley, flour, roasted grain, beans, and lentils;
KJV
King James VersionBrought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
BSB
Berean Standard BibleThey brought beds, basins, and earthen vessels, as well as wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,
Footnotes
The Hebrew list repeats קָלִי (*qali*, 'roasted/parched grain') at both the beginning and end of the dry goods catalogue, which most commentators attribute to scribal dittography; the MT is retained here. The word מִשְׁכָּב (*mishkav*, sleeping mats) heads the list, perhaps indicating that exhausted refugees needed rest as urgently as food. The sheer variety of provision — dry staples, legumes, and the rich foods of v. 29 — underscores the generosity and practical attentiveness of these three men. FOG preserves the listed texture of the Hebrew; FOG Message renders the same goods in natural English rhythm.
