Translations
But if you return to the city and tell Absalom: "I am your servant, my king — I served your father before, and now I will serve you" — then you can undermine Ahithophel's counsel for me.
But if you return to the city and say to Avshalom: "I will be your servant, O king — as I served your father until now, so now I will be your servant" — then you can foil the counsel of Achitophel for me.
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
But you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’