Translations
but King Joram had withdrawn to Jezreel to recover from wounds Hazael's forces had dealt him in battle.) Jehu said, "If you truly want this done, then let no one slip out of the city to carry word to Jezreel."
but King Yoram had returned to Yizre'el to be healed of the wounds the Arameans had inflicted when he fought against Chaza'el king of Aram.) Yehu said, "If this is your desire, let no one escape from the city to go and report it in Yizre'el."
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king.) So Jehu said, “If you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel.”
