Translations
For Yahweh had caused the Aramean army to hear the rumbling of chariots and the pounding of horses — the overwhelming din of a vast, approaching force. They said to each other in panic, 'The king of Israel has hired the Hittite kings and the Egyptian kings to come against us!'
For YHWH had caused the Aramean army to hear the sound of chariots, the sound of horses — the thunderous roar of a great host. So they said to one another, 'The king of Yisra'el has hired the kings of the Hittim and the kings of Mitzrayim against us — to attack us!'
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”