Translations
But there is one thing I ask forgiveness for in advance: when my master goes to the temple of Rimmon to worship and leans on my arm, and I bow along with him in the temple of Rimmon — I know I must do this. Please ask Yahweh to forgive me for it.'
In this one matter may YHWH pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow himself there, and he leans upon my hand and I bow in the house of Rimmon — when I bow in the house of Rimmon, may YHWH pardon your servant in this matter.'
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”