Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Messageand they burned their gods in the fire, because those were not gods at all — merely the handiwork of men, wood and stone — and so they could be destroyed.'
F.O.GSecondary
The F.O.Gand have thrown their gods into the fire — for they were not Elohim but the work of human hands, wood and stone — and so they destroyed them.'
KJV
King James VersionAnd have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
BSB
Berean Standard BibleThey have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
Footnotes
Hezekiah's theology is surgically precise: the Assyrians *could* destroy the gods of the nations because those gods were not real — they were *ma'aseh yedei ha'adam* ('the work of human hands'), made of wood and stone (cf. Isa. 44:9-20; Ps. 115:4-8). The implicit argument to YHWH is devastating in its simplicity: *You* cannot be destroyed, because You were not made. The prayer turns Sennacherib's own boast into a theological reductio ad absurdum.