Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageYet turn Your face, O Yahweh my God, toward the prayer and plea of Your servant — hear the cry and the prayer that Your servant lifts before You,
F.O.GSecondary
The F.O.GYet turn to the tephillah of Your servant and to his techinnah, O YHWH my Elohim, to hear the rinnah and the tephillah which Your servant offers before You,
KJV
King James VersionHave respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:
BSB
Berean Standard BibleYet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You.
Footnotes
Three distinct Hebrew terms appear here: *tephillah* (תְּפִלָּה, formal prayer), *techinnah* (תְּחִנָּה, a supplication appealing to grace), and *rinnah* (רִנָּה, a piercing cry — whether of joy or anguish, here a raw heartfelt plea). Together they convey the full register of intercession: ordered petition, urgent appeal to mercy, and bare, piercing cry. FOG retains all three in transliteration to honour these distinctions; FOG Message consolidates them into accessible English pairs.
