Translations
The couriers went out carrying the king's letters throughout all Israel and Judah. The message declared: "Children of Israel, return to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, and He will return to you — the remnant who have escaped the grip of the Assyrian kings.
So the runners went out with the letters from the king and his officials throughout all Yisrael and Yehudah with the king's command: "O children of Yisrael, return to YHWH Elohim of Avraham, Yitzchak, and Yisrael, that He may return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Ashshur.
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
At the command of the king, the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.

