Translations
KJVPrimary
King James VersionAnd thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
F.O.G.Secondary
The F.O.GAnd you yourself — great sickness in your bowels, a disease until your very bowels fall out because of it, day after day.'
F.O.G.M.
F.O.G MessageAnd you yourself will be struck with a prolonged and agonizing illness — a wasting disease of the intestines — until your very bowels come out of you, day by day, in slow and terrible stages.'
BSB
Berean Standard BibleAnd day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”
Footnotes
The graphic physicality of this curse is not gratuitous but theologically precise. In Hebrew thought, the *me'im* (מֵעַיִם, 'bowels / intestines') were the seat of deep emotion, compassion, and the felt inner life — the organ of the self that loves and grieves most deeply (cf. Gen. 43:30; 1 Kings 3:26). To have them rot and fall out is the most visceral possible judgment on a man whose inward corruption has led an entire nation astray. The punishment mirrors the crime: the rot within made grotesquely and inexorably visible.
