Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageZedekiah son of Chenaanah had fashioned iron horns for himself and proclaimed, 'This is what Yahweh says: With these horns you will gore the Arameans until they are wiped out!'
F.O.GSecondary
The F.O.GTzidkiyahu son of Kena'anah had made himself iron horns, and he declared, 'Thus says YHWH: With these you shall gore Aram until they are utterly destroyed.'
KJV
King James VersionAnd Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
BSB
Berean Standard BibleNow Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
Footnotes
The Arameans (Hebrew *Aram*) are those the KJV tradition calls 'Syrians' — FOG uses the historically accurate designation throughout. The iron horns are a prophetic sign-act (*ot*) — embodied symbolic action meant to enact, not merely illustrate, the proclaimed reality (cf. Jer. 27–28 for similar act-prophecy tension). The very physicality of the act is meant to make the word irresistible; Micaiah's counter-vision will dismantle this theatrics entirely.
