Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageLikewise, women are to adorn themselves with proper clothing — with modesty and self-control — not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive attire,
F.O.GSecondary
The F.O.GLikewise, women are to adorn themselves in fitting attire — with modesty and self-restraint — not with braided hair or gold or pearls or costly garments,
KJV
King James VersionIn like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
BSB
Berean Standard BibleLikewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
Footnotes
Katastolē kosmiō = orderly, well-arranged attire; kosmios shares its root with kosmos (ordered world), suggesting that composed, unshowy dress mirrors an inner ordering of the self. Aidōs (modesty) involves the honourable restraint that comes from sensitivity to shame and dignity; sōphrosynē (self-restraint/self-control) is the inward governance of desires and impulses. Together they address both social propriety and interior discipline.
