Translations
When the people of Ashdod rose early the next morning, there was Dagon—face to the ground before the Ark of Yahweh, prostrate as a worshiper. They picked him up and set him back in his place.
When the people of Ashdod rose early the next morning, there was Dagon—fallen face-down on the ground before the Aron of YHWH. They lifted Dagon and put him back in his place.
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.

