Translations
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
The P'lishtim fought, and Yisra'el was routed — every man fleeing to his tent. The slaughter was devastating: thirty thousand foot-soldiers of Yisra'el fell.
So the Philistines fought, and Israel was routed — every man fled for his life. The slaughter was staggering: thirty thousand Israelite foot soldiers fell.
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.

