Translations
"Now please, let my lord the king hear what his servant has to say: if Yahweh has moved you against me, then let Him be satisfied with an offering. But if it is people who have done this, may they be cursed before Yahweh — for they have driven me from my share in Yahweh's inheritance, as good as commanding me: \"Go, worship other gods!\""
"Now therefore, let my lord the king please hear his servant's words: if YHWH has stirred you up against me, may He be appeased with an offering; but if it is the sons of men, cursed are they before YHWH — for they have driven me out today from clinging to YHWH's inheritance, as if to say, \"Go, serve other gods!\""
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
Now please, may my lord the king hear the words of his servant: If the LORD has stirred you up against me, then may He accept an offering. But if men have done it, may they be cursed in the presence of the LORD! For today they have driven me away from sharing in the inheritance of the LORD, saying, ‘Go, serve other gods.’