Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageShe was riding on her donkey, coming down the hidden side of the mountain, when David and his men appeared coming toward her, and she met them head-on.
F.O.GSecondary
The F.O.GShe was riding on a donkey and came down under the cover of the mountain — and there, Dawid and his men were coming down toward her, and she met them.
KJV
King James VersionAnd it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
BSB
Berean Standard BibleAs Abigail came riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming down toward her, and she met them.
Footnotes
*Seter ha-har* (סֵתֶר הָהָר) — the shelter or hidden side of the mountain — suggests a concealed ravine or narrow pass, adding dramatic tension. Both parties are descending from different directions, converging at the same hidden point. The meeting is providential in its timing, as Avigayil herself will recognise and name in v. 26.