Translations
May Yahweh deal with me, and deal severely, if my father plans to harm you and I fail to warn you and send you away safely. And may Yahweh be with you just as He was with my father.'
YHWH do so to Yonatan, and more also, if my father intends harm to you and I do not uncover your ear and send you away in shalom! May YHWH be with you as He was with my father.'
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.

