Translations
And she made this vow: 'O Yahweh of Hosts, if You will truly look upon the misery of Your servant, and remember me — not forgetting Your servant — but give me a son, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall ever touch his head.'
She vowed a vow and said, 'YHWH-Tzevaot, if You will truly look upon the affliction of Your maidservant, and remember me and not forget Your maidservant, but give Your maidservant a man-child — then I will give him to YHWH all the days of his life, and no razor shall come upon his head.'
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
And she made a vow, saying, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever touch his head.”