Translations
KJVPrimary
King James VersionFor the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
F.O.G.Secondary
The F.O.GFor enough time has already passed carrying out the desire of the nations—walking in licentiousness, lusts, wine-flooding, revelries, drinking bouts, and lawless idolatries.
F.O.G.M.
F.O.G MessageEnough time has already been wasted doing what the Gentiles want—living in debauchery, unbridled lust, drunkenness, wild parties, drinking binges, and detestable idol worship.
BSB
Berean Standard BibleFor you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Footnotes
The Greek oinophlygiois is a vivid compound: oinos (wine) + phlyō (to overflow/bubble over)—literally 'wine-flooding.' F.O.G preserves this graphic image; F.O.G Message renders it as the more familiar 'drunkenness.' The word aselgeiais denotes brazen, publicly flaunted sexual excess. The pairing komos...potos specifically names the festive street processions and extended drinking parties embedded in Greco-Roman cultic and social life—giving Peter's list precise cultural texture that his original audience would have immediately recognised.
