Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHis own private residence, situated in the inner court behind the Hall, was built the same way; and he built a matching house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had married.
F.O.GSecondary
The F.O.GHis own residence—in the other court, set back behind the Hall—was of the same construction; and he built a house for Par'oh's daughter, whom Shlomo had taken as wife, of this same design.
KJV
King James VersionAnd his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
BSB
Berean Standard BibleAnd the palace where Solomon would live, set further back, was of similar construction. He also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.
Footnotes
The mention of Pharaoh's daughter receiving her own house signals both status and perhaps deliberate cultic separation—as a foreign-born queen she could not dwell adjacent to the sacred precincts. The narrator's quiet note here plants a seed of tension within the otherwise triumphant building account, anticipating the later critique of Solomon's foreign marriages (1 Kings 11:1–8).