Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message...but you have done more evil than all who came before you. You went and made yourself other gods and idols of cast metal to provoke My anger—and you have thrown Me behind your back!'
F.O.GSecondary
The F.O.G...but you have done worse than all who came before you. You went and made for yourself other gods and cast-metal images to provoke Me to anger—and Me you have flung behind your back!'
KJV
King James VersionBut hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
BSB
Berean Standard BibleYou have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.
Footnotes
Flung Me behind your back' (*hashlichta oti acharei gavecha*) is one of Scripture's most viscerally contemptuous images for apostasy—an act not of passive neglect but of active, physical rejection. The identical phrase appears of Jerusalem's spiritual adultery in Ezek. 23:35. FOG heightens the physical vividness with 'flung'; FOG Message uses 'thrown' to preserve the emotional force while remaining accessible.
