Translations
KJVPrimary
King James VersionFor they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
F.O.G.Secondary
The F.O.GFor they too built for themselves high places, standing-stones, and Asherah-poles—on every high hill and under every lush tree.
F.O.G.M.
F.O.G MessageThey too built for themselves high places and sacred pillars and Asherah poles—on every high hill and under every green and leafy tree.
BSB
Berean Standard BibleThey also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
Footnotes
*Bamot* (high places) were elevated worship sites, often Canaanite in origin but co-opted for syncretistic use. *Matzevot* (standing-stones / pillars) could serve as legitimate YHWH memorials (Gen. 28:18) but here functioned within pagan fertility rites. *Asherim* were wooden poles or living trees sacred to the goddess Asherah. 'On every high hill and under every lush tree' is a formulaic phrase (Deut. 12:2; 2 Kings 17:10) for comprehensive, indiscriminate idolatry—worship everywhere except the one place YHWH chose.
