Translations
All Israel had been enrolled in the genealogical records — every name written in the Book of the Kings of Israel and Judah. Then came the exile: Judah was carried away to Babylon. Their unfaithfulness had finally cost them everything.
So all Yisra'el was registered by genealogies; and these are written in the Book of the Kings of Yisra'el and Yehudah. And Yehudah was taken into exile to Bavel because of their treachery.
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
So all Israel was recorded in the genealogies written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.

