Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHe died in a good old age, satisfied with days, rich in wealth and honor — and his son Solomon reigned in his place.
F.O.GSecondary
The F.O.GHe died at a good old age, full of days, wealth, and honour — and Shelomoh his son reigned in his place.
KJV
King James VersionAnd he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
BSB
Berean Standard BibleHe died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.
Footnotes
*Seivah tovah* (שֵׂיבָה טוֹבָה), 'a good old age,' and *seva yamim* (שְׂבַע יָמִים), 'full/satisfied of days,' are the classic Hebrew markers of a completed patriarchal life — used of Abraham (Genesis 25:8) and Job (Job 42:17). By closing David's life with this formula, the Chronicler places him alongside the founding fathers: a patriarch who lived his full measure. The note that he died full of *kavod* (honour/glory) alongside wealth recalls v.12 — all wealth and honour come from YHWH's hand, and what YHWH gives, He gives in full.
