Translations
— three years of famine; or three months of fleeing before your enemies with their swords cutting you down; or three days of Yahweh's own sword — plague sweeping through the land, with the Angel of Yahweh bringing devastation across all of Israel. Now decide: what answer shall I bring back to the One who sent me?'
— three years of famine; or three months of being swept away before your foes, with the sword of your enemies overtaking you; or three days of the sword of YHWH — plague in the land, with the Messenger of YHWH bringing destruction throughout all the territory of Yisra'el. Now consider: what answer shall I return to the One who sent me?'
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”

