What is the meaning of Romans 2:1?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

Berean Standard Bible (BSB)

Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.

World English Bible (WEB)

Therefore{G1352} thou art{G1488}{(G5748)} inexcusable{G379}, O{G5599} man{G444}, whosoever{G3956} thou art that judgest{G2919}{(G5723)}: for{G1063} wherein{G1722}{G3739} thou judgest{G2919}{(G5719)} another{G2087}, thou condemnest{G2632}{(G5719)} thyself{G4572}; for{G1063} thou that judgest{G2919}{(G5723)} doest{G4238}{(G5719)} the same things{G846}.

Strong's King James

(1) Therefore you are without excuse, O man! Everyone who judges! For in what you judge another, you condemn yourself because you who judge, practice it too.

The F.O.G*

[1] Therefore, you who sit in judgment of others have no excuse. When you condemn others, you actually condemn yourself, because you who judge practice the very same things – your own heart harboring the sins you denounce in others.

The F.O.G Paraphrase

Therefore, thou art inexcusable, O man—every one who is judging—for in that in which thou dost judge the other, thyself thou dost condemn, for the same things thou dost practise who art judging,

Young's Literal Translation