What is the meaning of Matthew 2:15?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”

Berean Standard Bible (BSB)

and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”

World English Bible (WEB)

And{G2532} was{G2258}{(G5713)} there{G1563} until{G2193} the death{G5054} of Herod{G2264}: that{G2443} it might be fulfilled{G4137}{(G5686)} which{G3588} was spoken{G4483}{(G5685)} of{G5259} the Lord{G2962} by{G1223} the prophet{G4396}, saying{G3004}{(G5723)}, Out of{G1537} Egypt{G125} have I called{G2564}{(G5656)} my{G3450} son{G5207}.

Strong's King James

(15) and was there until Herod's death. In order to fulfill that spoken by יהוה (Yahweh) through the prophet saying, "FROM EGYPT I CALLED MY SON."

The F.O.G*

[15] They remained in Egypt until Herod's death, fulfilling another ancient prophecy spoken by the Lord through Hosea: "Out of Egypt I called My Son"—words that originally described Israel's exodus now finding deeper meaning in Jesus' life.

The F.O.G Paraphrase

and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, ‘Out of Egypt I did call My Son.’

Young's Literal Translation