What is the meaning of Matthew 16:3?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.

Berean Standard Bible (BSB)

In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

World English Bible (WEB)

And{G2532} in the morning{G4404}, It will be foul weather{G5494} to day{G4594}: for{G1063} the sky{G3772} is red{G4449}{(G5719)} and lowring{G4768}{(G5723)}. O ye hypocrites{G5273}, ye can{G1097}{(G5719)} discern{G1252}{(G5721)}{G3303} the face{G4383} of the sky{G3772}; but{G1161} can ye{G1410}{(G5736)} not{G3756} discern the signs{G4592} of the times{G2540}?

Strong's King James

(3) And early morning, 'Stormy today!' for the sky is red and threatening. On the one hand, you know how to judge the face of the sky but the signs of the times, you can't!

The F.O.G*

[3] Yes, you've mastered interpreting the sky's signs, yet you remain blind to the obvious divine markers happening right before your eyes! You analyze atmospheric conditions but miss the profound spiritual climate change occurring in your midst.

The F.O.G Paraphrase

and at morning, Foul weather to-day, for the heaven is red—gloomy; hypocrites, the face of the heavens indeed ye do know to discern, but the signs of the times ye are not able!

Young's Literal Translation