What is the meaning of Matthew 10:42?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

Berean Standard Bible (BSB)

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”

World English Bible (WEB)

And{G2532} whosoever{G3739}{G1437} shall give to drink{G4222}{(G5661)} unto one{G1520} of these{G5130} little ones{G3398} a cup{G4221} of cold{G5593} water only{G3440} in{G1519} the name{G3686} of a disciple{G3101}, verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, he shall in no wise{G3364} lose{G622}{(G5661)} his{G846} reward{G3408}.

Strong's King James

(42) And whoever gives one of these humble ones, only a cup of cold water in the name of a disciple, amen I tell you, he doesn't lose his reward.

The F.O.G*

[42] And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who follow Me, truly I tell you, that person will certainly be rewarded.

The F.O.G Paraphrase

and whoever may give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he may not lose his reward.’

Young's Literal Translation