Matthew 1:25

But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.

Berean Standard Bible (BSB)

and didn’t know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.

World English Bible (WEB)

And{G2532} knew{G1097}{(G5707)} her{G846} not{G3756} till{G2193}{G3739} she had brought forth{G5088}{(G5627)} her{G846} firstborn{G4416} son{G5207}: and{G2532} he called{G2564}{(G5656)} his{G846} name{G3686} JESUS{G2424}.

Strong's King James

but was not knowing her until she bore a son, and he called His name Yeshua.

The F.O.G

Joseph honored God's work by abstaining from physical intimacy with Mary until she gave birth to her Son. When the baby was born, Joseph gave Him the Name Jesus.

The F.O.G Paraphrase

and did not know her till she brought forth her son—the first-born, and he called his name Jesus.

Young's Literal Translation

Footnotes:

The F.O.G Commentary:

The F.O.G Commentary brings deeper contextual insight to every verse in the Bible. Browse any available commentary below, or help shape our study priorities by requesting a commentary for this verse in the comments. Your input guides which verses we explore next as we build this growing resource together. What is the F.O.G?

Matthew 1:25

The F.O.G Commentary:

Jean Paul Joseph

Matthew 1:25