What is the meaning of Mark 6:22?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

When the daughter of Herodias came and danced, she pleased Herod and his guests, and the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.”

Berean Standard Bible (BSB)

When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”

World English Bible (WEB)

And{G2532} when the daughter{G2364} of the said{G846} Herodias{G2266} came in{G1525}{(G5631)}, and{G2532} danced{G3738}{(G5666)}, and{G2532} pleased{G700}{(G5660)} Herod{G2264} and{G2532} them that sat with him{G4873}{(G5740)}, the king{G935} said{G2036}{(G5627)} unto the damsel{G2877}, Ask{G154}{(G5657)} of me{G3165} whatsoever{G3739}{G1437} thou wilt{G2309}{(G5725)}, and{G2532} I will give{G1325}{(G5692)} it thee{G4671}.

Strong's King James

(22) And when Herodias' daughter herself came in and danced, she pleased Herod and those reclined at the table with him. So the king said to the girl, "Ask me whatever you want and I will grant it to you."

The F.O.G*

[22] When Herodias's daughter danced before the gathering, she captivated Herod and his guests. Caught up in the moment, the king promised her, "Ask Me for anything you want, and I will give it to you!"

The F.O.G Paraphrase

and the daughter of that Herodias having come in, and having danced, and having pleased Herod and those reclining (at meat) with him, the king said to the damsel, ‘Ask of me whatever thou wilt, and I will give to thee,’

Young's Literal Translation