What is the meaning of Mark 6:21?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.

Berean Standard Bible (BSB)

Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.

World English Bible (WEB)

And{G2532} when a convenient{G2121} day{G2250} was come{G1096}{(G5637)}, that{G3753} Herod{G2264} on his{G846} birthday{G1077} made{G4160}{(G5707)} a supper{G1173} to his{G846} lords{G3175},{G2532} high captains{G5506}, and{G2532} chief{G4413} estates of Galilee{G1056};

Strong's King James

(21) A suitable day happened when Herod on his birthday made a feast for his nobles, military commanders and the leaders of leaders of the Galil (Rolling; Circuit).

The F.O.G*

[21] Finally, Herodias saw her opportunity during Herod's birthday celebration. He threw a lavish banquet for his high officials, military commanders, and Galilee's elite.

The F.O.G Paraphrase

And a seasonable day having come, when Herod on his birthday was making a supper to his great men, and to the chiefs of thousands, and to the first men of Galilee,

Young's Literal Translation