What is the meaning of Luke 14:26?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

“If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.

Berean Standard Bible (BSB)

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

World English Bible (WEB)

If any{G1536} man come{G2064}{(G5736)} to{G4314} me{G3165}, and{G2532} hate{G3404}{(G5719)} not{G3756} his{G1438} father{G3962}, and{G2532} mother{G3384}, and{G2532} wife{G1135}, and{G2532} children{G5043}, and{G2532} brethren{G80}, and{G2532} sisters{G79}, yea{G2089}, and{G1161} his own{G1438} life{G5590} also{G2532}, he cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} be{G1511}{(G5750)} my{G3450} disciple{G3101}.

Strong's King James

(26) "If anybody comes to Me and doesn't hate his own father, mother, wife, children, brothers, sisters and yes, even his own soul, he can't be My disciple.

The F.O.G*

[26] "If anyone comes to Me without loving Me more than their father, mother, spouse, children, brothers, sisters, and even their own life, they cannot be My disciple."

The F.O.G Paraphrase

‘If any one doth come unto me, and doth not hate his own father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, and yet even his own life, he is not able to be my disciple;

Young's Literal Translation