What is the meaning of Luke 10:30?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.

Berean Standard Bible (BSB)

Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

World English Bible (WEB)

And{G1161} Jesus{G2424} answering{G5274}{(G5631)} said{G2036}{(G5627)}, A certain{G5100} man{G444} went down{G2597}{(G5707)} from{G575} Jerusalem{G2419} to{G1519} Jericho{G2410}, and{G2532} fell among{G4045}{(G5627)} thieves{G3027}, which{G3739}{G2532} stripped{G1562} him{G846} of his raiment{G1562}{(G5660)}, and{G2532} wounded{G4127}{G2007}{(G5631)} him, and departed{G565}{(G5627)}, leaving{G863}{(G5631)} him half dead{G2253}{G5177}{(G5723)}.

Strong's King James

(30) Yeshua replied and said, "A man went down from Yerushalayim (Foundation of Peace) into Yericho (Moon city) and encountered bandits and they stripped, laid blows on him and went away, leaving him half dead."

The F.O.G*

[30] Jesus answered with a story: "A man traveled the dangerous road from Jerusalem to Jericho. Robbers attacked him, stripped him, beat him severely, and left him half-dead.

The F.O.G Paraphrase

and Jesus having taken up the word, said, ‘A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped him and inflicted blows, they went away, leaving him half dead.

Young's Literal Translation