What is the meaning of Luke 4:16?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,

Berean Standard Bible (BSB)

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

World English Bible (WEB)

And{G2532} he came{G2064}{(G5627)} to{G1519} Nazareth{G3478}, where{G3757} he had been{G2258}{(G5713)} brought up{G5142}{(G5772)}: and{G2532}, as{G2596} his{G846} custom{G1486}{(G5756)} was{G2596}, he went{G1525}{(G5627)} into{G1519} the synagogue{G4864} on{G1722} the sabbath{G4521} day{G2250}, and{G2532} stood up{G450}{(G5627)} for to read{G314}{(G5629)}.

Strong's King James

(16) and then He came to Nazareth where He had been brought up. According to His custom, He entered into the synagogue in the day of Shabbat and stood up to read.

The F.O.G*

[16] Jesus returned to Nazareth, the town where He had grown up. Following His lifelong custom, He entered the synagogue on the Sabbath. When He stood up to read from the Scriptures, all eyes fixed upon Him.

The F.O.G Paraphrase

And he came to Nazareth, where he hath been brought up, and he went in, according to his custom, on the sabbath-day, to the synagogue, and stood up to read;

Young's Literal Translation