Luke 23:34

Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.

Berean Standard Bible (BSB)

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

World English Bible (WEB)

Then{G1161} said{G3004}{(G5707)} Jesus{G2424}, Father{G3962}, forgive{G863}{(G5628)} them{G846}; for{G1063} they know{G1492}{(G5758)} not{G3756} what{G5101} they do{G4160}{(G5719)}. And{G1161} they parted{G1266}{(G5734)} his{G846} raiment{G2440}, and cast{G906}{(G5627)} lots{G2819}.

Strong's King James

(34) Now Yeshua was saying, "Abba-Father, forgive them because they don't know what they're doing!" And they cast lots, dividing a share of His clothing.

The F.O.G*

[34] Jesus prayed, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Divine love spoke forgiveness while experiencing ultimate human cruelty. Meanwhile, they divided His clothes by casting lots.

The F.O.G Paraphrase

And Jesus said, ‘Father, forgive them, for they have not known what they do;’ and parting his garments they cast a lot.

Young's Literal Translation