* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
Berean Standard Bible (BSB)
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
World English Bible (WEB)
And{G2532} it came to pass{G1096}{(G5633)}, as{G5613} the angels{G32} were gone away{G565}{(G5627)} from{G575} them{G846} into{G1519} heaven{G3772},{G2532} the shepherds{G444}{G4166} said{G2036}{(G5627)} one{G240} to{G4314} another{G240}, Let us{G1330} now{G1211} go{G1330}{(G5632)} even unto{G2193} Bethlehem{G965}, and{G2532} see{G1492}{(G5632)} this{G5124} thing{G4487} which is come to pass{G1096}{(G5756)}, which{G3739}{G3588} the Lord{G2962} hath made known{G1107}{(G5656)} unto us{G2254}.
Strong's King James
(15) It happened when the angels had gone away from them into the sky-above, the shepherds said to one another, "Let's maybe go to Bethlehem, then and see this spoken-word, which יהוה YAHWEH has revealed to us!"
The F.O.G*
[15] After the angels returned to heaven, leaving the night sky silent but forever changed, the shepherds said to each other, "Let's go to Bethlehem right now! We have to see this miraculous thing the Lord has revealed to us!"
The F.O.G Paraphrase
And it came to pass, when the messengers were gone away from them to the heavens, that the men, the shepherds, said unto one another, ‘We may go over indeed unto Bethlehem, and see this thing that hath come to pass, that the Lord did make known to us.’
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post