* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
Berean Standard Bible (BSB)
Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.
World English Bible (WEB)
Them{G5128} take{G3880}{(G5631)}, and purify thyself{G48}{(G5682)} with{G4862} them{G846}, and{G2532} be at charges{G1159}{(G5657)} with{G1909} them{G846}, that{G2443} they may shave{G3587}{(G5667)} their heads{G2776}: and{G2532} all{G3956} may know{G1097}{(G5632)} that those things{G3754}, whereof{G3739} they were informed{G2727}{(G5769)} concerning{G4012} thee{G4675}, are{G2076}{(G5748)} nothing{G3762}; but{G235} that thou thyself{G846} also{G2532} walkest orderly{G4748}{(G5719)}, and keepest{G5442}{(G5723)} the law{G3551}.
Strong's King James
(24) take them and purify with them. Pay their expenses, so that they may shave their head and all will know there's nothing to what they've been told about you. Rather, that you also follow observantly The Torah.
The F.O.G*
[24] Join them in their purification rites, paying their expenses for the completion of their vow. This will show everyone that you still observe the Law, proving these rumors false.
The F.O.G Paraphrase
these having taken, be purified with them, and be at expence with them, that they may shave the head, and all may know that the things of which they have been instructed concerning thee are nothing, but thou dost walk—thyself also—the law keeping.
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post