What is the meaning of Acts 17:4?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.

Berean Standard Bible (BSB)

Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

World English Bible (WEB)

And{G2532} some{G5100} of{G1537} them{G846} believed{G3982}{(G5681)}, and{G2532} consorted{G4345}{(G5681)} with Paul{G3972} and{G2532} Silas{G4609}; and{G5037} of the devout{G4576}{(G5740)} Greeks{G1672} a great{G4183} multitude{G4128}, and{G5037} of the chief{G4413} women{G1135} not{G3756} a few{G3641}.

Strong's King James

(4) Some were persuaded and joined Paul and Sila (Woody; Word Lover) and a large number of God-fearing Greeks and a not a small number of leading women!

The F.O.G*

[4] Some Jews were convinced and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women. Their hearts were opened by this fresh understanding of God's plan.

The F.O.G Paraphrase

And certain of them did believe, and attached themselves to Paul and to Silas, also of the worshipping Greeks a great multitude, of the principal women also not a few.

Young's Literal Translation