What is the meaning of Acts 27:10?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

“Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”

Berean Standard Bible (BSB)

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

World English Bible (WEB)

And said{G3004}{(G5723)} unto them{G846}, Sirs{G435}, I perceive{G2334}{(G5719)} that{G3754} this voyage{G4144} will be{G3195}{(G5721)}{G1510}{(G5705)} with{G3326} hurt{G5196} and{G2532} much{G4183} damage{G2209}, not{G3756} only{G3440} of the lading{G5414} and{G2532} ship{G4143}, but{G235} also{G2532} of our{G2257} lives{G5590}.

Strong's King James

(10) saying, "Men, I see that the voyage is going to be met with damage and great loss! Not only the cargo and the ship, rather our lives!"

The F.O.G*

[10] Paul, drawing on both natural wisdom and spiritual insight, warned them: "Men, I can see that our voyage is headed for disaster and great loss, not only of cargo and ship, but also of our lives."

The F.O.G Paraphrase

saying to them, ‘Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives—the voyage is about to be;’

Young's Literal Translation