ἀναμάρτητος (anamartetos) is a Greek adjective that means “without fault” or “blameless.” It is derived from the prefix ἀνα- (ana-) meaning “without,” and μάρτητος (martetos) meaning “fault” or “error.” The term is used to describe someone or something that is free from blame or imperfection. It is associated with:

1. Blamelessness: The quality of being without fault or moral imperfection.
2. Innocence: Being free from wrongdoing or guilt.

ἀναμάρτητος is often used in contexts referring to moral or ethical purity.

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀναμάρτητος as “unblemished” or “without fault.” The lexicon notes that the term is used in a moral or ethical sense to describe someone who is free from fault or imperfection. It emphasizes purity and integrity in character.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ translates ἀναμάρτητος as “without fault” or “blameless.” The lexicon highlights that the term is used to describe individuals or things that are morally or ethically pure, without any blemish or fault.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer describes ἀναμάρτητος as “without fault” or “blameless.” It focuses on the concept of moral innocence and the absence of error or guilt. The term is used in a positive sense to denote purity and faultlessness.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance identifies ἀναμάρτητος as G361 and translates it as “without fault” or “blameless.” It indicates that the term refers to being free from fault or blame, highlighting moral and ethical purity.

Summary:
ἀναμάρτητος (anamartetos) means “without fault” or “blameless.” According to BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance, the term is used to describe someone or something that is free from fault or moral imperfection, emphasizing purity and integrity. It is associated with a state of being innocent and without blame.